茫然若失的感觉,该如何宣之于口- 《你的名字。》片尾曲〈なんでもないや〉

有看《你的名字。》的朋友都会知道,〈なんでもないや〉的歌词,基本上就是描述泷跟三叶两人,在黄昏之时短暂相遇,其后又忘了对方的名字,从此生命像缺少了一块重要的拼图一样的那份感觉。要精确形容如此情绪,就不得不搬出这个优美的四字成语:茫然若失。

所谓茫然若失,说的是当一个人觉得自己失去了某样东西后,随之而觉得不安、失落,并无法集中精神的状态。通常会用到「茫然若失」四字,是因为那些人​​大都说不出自己其实失去了什么,但心底里又肯定自己一直记挂着某样很重要,却已经离自己而去的东西。明明这东西对自己而言是如此重要,偏偏自己又想不起那究竟是什么,结果就只能陷入「茫然」这种无法用语言去详细表达,只能单纯地感到难过的精神状态。故事中忘记对方名字,却又记挂着对方的泷跟三叶,就是陷入了如此状况,只能带着这份难以言喻的感情长大、并生活下去。

既然是难以用语言表达的感觉,那么又该如何把这份情绪写进歌词之内呢?负责为〈なんでもないや〉 填词的野田洋次郎,则选择运用比喻,巧妙地让听众自行领略箇中味道。在乐曲进入第三次副歌前,那段作为铺陈的间奏,野田洋次郎写下了这几句歌词:

在你不
存在的世界里,有一些东西肯定意味着什么,而且某个世界中有一定的意义。

但没有你的世界等等。八月没有暑假
没有没有没有没你世界没没放没八八月

你不笑,就像世界上你不笑圣诞老人的
故事没有没有你世界世界世界简没

没有你的世界,比如你
可以看到的世界......

那「没有你的世界」,就是泷拯救了三叶,三叶也拯救了糸守町之后,两人所居住的世界。没有和所爱之人阴阳相隔,但彼此却忘却了对方;如此的世界虽仍能安然居住,却没法叫人快乐地活着。没有了暑假的八月,本身仍旧每年的第八个月份;没有了笑容的圣诞老人,也仍然是圣诞节的象征人物。但蕴含于两者之中,那样因能够使人快乐,才显得最为重要的东西,却已经不见了-这就是泷和三叶的郁结,尽管一切仿佛如常,但使人快乐的东西却早已消失得无影无踪。如此世界,不过徒剩躯壳。

记得有人说过,风是世上最难画的东西。因为风只不过是空气流动,本身没有形状,又怎能用画笔将它描绘出来呢?答案是高明的画家,会选择绘画被风吹过的树木,或是微风吹拂的草原,借此绘出风的姿态。〈なんでもないや〉的歌词,虽然未称得上达到了如此高超的境界,但能够借侧写与比喻,让听众自行体会到一样难以言喻的感觉,在我而言,已足以叫人击节赞赏。

如果〈なんでもないや〉的任务,是要将《你的名字。》故事里所蕴含的情感,用文字表现出来的话,那野田洋次郎的歌词是胜任有余了。能有如此的主题曲,是导演的福气。

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。必填项已用 * 标注